Humor In Other Languages

It is a definite thing that humor in other languages can take on a kind of difference.  Plays on words, obviously, will be different.  And even besides the languages, the differences in cultural humor are often very different between the languages.

I really like this excerpt from an article deconstructing the impact of humor on several different aspects of linguistics, and how linguistics itself can help to mold humor.

By dislodging the omniscience of formal discourse, humor reminds us that the way we construct the world through language is only one among many ways. Humor’s alternative standpoint and discursive rules enable novel interpretations and expressions of social life. Until we develop other modes of expression that can capture life’s incongruities, ambiguities, and paradoxes, humor remains an important linguistic resource.

The subordinate position of humor as a discursive form need not keep us from exploring its uses. Although I have touched on only some of the many functions of humor in society, 1 believe that the importance of humor to op pressed people and its potential uses as an alternative mode of discourse make it valuable for social workers. Learning to appreciate, understand, and appropriately use humor can be part of social work training. (Who would nut want to teach “Social Work Humor”?)

Social work and Social Work are serious but they need not be somber. I suspect that confusing the two contributes to our lack of humor. To be serious is to be determined, intent, and thoughtful, whereas to be somber is to be gloomy, sullen, and grim. Humor can coexist with the serious, but not with the somber. Thus, it is often when we are least receptive to humor–when we are mired in the bleak and the morbid–that a good laugh is most needed. In these situations humor can provide a perspective that enables us to distinguish the annoying from the intolerable, the unfortunate from the disastrous, and the unpleasant from the awful. Social work is a serious profession; it need not be a humorless one.

How has humor been important to your work? What have you learned from clients, research participants, students, or colleagues that has helped you to be a better social worker? How has humor enabled you to express a perspective about the world that is not accessible within the serious mode? Is there a place for humor in Social Work that will not compromise its purposes of generating new information and reflecting critically on important issues facing our profession? In short, can we take humor seriously?”

When I was learning the Spanish Language and getting good at it (through my usage of the excellent Rocket Spanish course, which I will go into detail later) I found that the usage of humor in Spanish was slightly different than the usage in English.

It’s a subtle difference and one that not many people will perceive right away.

Spanish humor has fewer boundaries and is much less politically correct, in my view.  Spanish humor has also been said to have an element of surrealism, as noted by this author.  It’s something that you have to immerse yourself in to really, see, but it’s one of the benefits of learning a new language.


Internet Safety Tips

internetsafetyIf you’re not that computer savvy then you could end up falling victim to a number of different threats that propagate on the internet.  There are a lot of different ways that computers can be compromised, and along with it your personal data.  That’s why I’m writing this article: to help you get the basics of computer security so that you’ll have a better chance against these threats.  If you know someone that might benefit from this article, please send it along to them!  You know, grandmas that like to open ALL their emails and attachments, dads that are constantly downloading…well…things.


Spam checks on most email services (such as GMail) are getting very sophisticated these days, however sometimes an email or two will slip through that is rather unsavory to say the least. Some of these are VERY cleverly disguised as “legitimate” emails from companies such as credit cards, insurance, PayPal, and even big box stores such as Home Depot and WalMart.  They come disguised as an official email however they are simply there to trick you into giving hackers your personal information.

If you get an email asking for ANY personal information, then you should be VERY cautious and suspicious.  These companies usually do NOT send these types of emails.


This should be number one, but I wanted to make sure everyone knows about these stupid phishing emails that have been going around.  I want to remind everyone to install antivirus software on their computers.  And not only antivirus software, but perhaps spyware software as well.  Spyware can sometimes be different from viruses because they are “actual” programs that antivirus software may not catch.  Sometimes spyware can piggyback with free or sketchy software.  It’s not good.  Anyway, pay some money for good software such as Norton 360 and Spyhunter 4 so you can ensure you’re always up to date.  If you want more information on the latest in antivirus and spyware removal software, check out We Hate Malware.


Ok, this is a little subjective, however I think it’s very important.  You have a very high risk of getting infected by a virus if you frequent websites such as gambling, adult, and download sites.  These are NOTORIOUS hotbeds of hacking activity and the owners of these sites are not as internet ethical as the rest of the web.  I’ve had many a run-in with bad websites with drive-by downloads from visiting these internet neighborhoods.  I know the instant I go to an adult website I’m probably going to be infected with a panoply of viruses and other stuff.


I can’t stress this enough.  Try not to download tons of “free” programs like screen savers, music and movies, games, gadgets, and other similar things.  Remember when the internet was new and everyone downloaded everything in sight?  Well those days are OVER.  You’ll get a barrage of viruses and malware on your computer for sure.  I downloaded ONE free program the other day to open .rar files from some “free software” website.  Well, I got my computer overtaken by some Conduit search malware/spyware thing.  Had to use Spyhunter to get rid of it (which worked wonderfully by the way)


Security Flaws In Windows Increase Threat Danger

adwareIt’s no secret that Windows is a huge target for hackers and other nefarious internet denizens intent on causing mayhem in unwitting computer users.  Unfortunately Linux and Macs are increasingly targeted these days.  Businesses should be aware of the risks and educate all their staff on the dangers of using particular programs, such as peer to peer networks.  Although it should be “common knowledge” unfortunately some people still do not understand the risks involved.

Another relatively new and growing danger: peer-to-peer networks and instant messaging. Expect virus writers and snoops to start exploiting the popularity of peer-to-peer networks, such as Grokster, Kazaa, and Morpheus, and instant-messaging services offered by America Online and others.

Any company with employees using peer-to-peer file-sharing networks is inviting trouble. Consider the following experiment conducted by Bruce Hughes, director of malicious-code research at TruSecure Corp.’s ICSA Labs. He set up a crawler program on Kazaa and other peer-to-peer networks, scanning for popular file types using keywords such as sex and antivirus. Hughes says 45% of the files he downloaded contained malicious applications. “If you’re downloading files from these networks, you’re going to get infected with something,” he warns.

Almost all the big attacks last year were aimed at Microsoft PC and server software. This year, new threats will appear aimed at emerging operating systems and devices, such as Linux, handheld devices, and smart cell phones. “We’ll see a cell-phone virus. It’s almost a certainty,” says David Perry, global director of education for antivirus and content security firm Trend Micro Inc. “We’ll also probably see a virus designed to spread over wireless LANs. We just don’t know when; it could be this year or it could be five years.”

Linux is more susceptible to attack because it offers increased functionality and more users are using a graphical interface such as Lindows, which makes Linux easier to run, says TruSecure’s Hughes.

Still, most experts agree that Microsoft will remain the target of choice for worm and virus writers, at least for the short term, because of its market dominance. Microsoft and other software vendors have been devoting much time and effort to reducing the number of flaws in their code. But that won’t eliminate the software vulnerabilities that make it easier for hackers and virus writers to attack. CERT says that more than 4,000 software vulnerabilities were reported in 2002 and nearly 3,000 were reported in the first three quarters of 2003. Security experts expect that reported software vulnerabilities will continue to number between 50 and 60 each week.

The real issue isn’t the number of vulnerabilities reported, but the severity of the security flaws. The vulnerabilities discovered last year and expected this year are increasing in severity, says Symantec’s Weafer, who expects that trend to continue. About 80% of all software vulnerabilities are “remotely exploitable,” which means virus and worm writers can write malicious apps that can attack these flaws from anywhere, he says.

“Security Threats Won’t Let Up; Attacks on business networks are expected to grow As use of spyware increases. The good news? As risk increases, companies are paying attention.” InformationWeek 5 Jan. 2004.